1 00:00:02,669 --> 00:00:04,921 (Bols) Here? What is Bandit's Fortress? 2 00:00:05,046 --> 00:00:06,798 (Dr. Stylish) Yes, the way to destroy this is... 3 00:00:06,923 --> 00:00:10,260 We are the Jaegers. It's my first big job. 4 00:00:10,385 --> 00:00:11,886 (Run) What should we do with our strategy? 5 00:00:12,053 --> 00:00:13,847 (Seryu) Justice is dignified... 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,682 From the front! 7 00:00:15,849 --> 00:00:17,017 (Tatsumi) Hmm... 8 00:00:21,187 --> 00:00:23,982 (Tatsumi) Um... why me? 9 00:00:24,107 --> 00:00:26,693 (Sdeath) You're a substitute for the Jaegers. 10 00:00:26,860 --> 00:00:29,863 Watching everyone's work That's a good thing 11 00:00:30,739 --> 00:00:32,741 (Tatsumi) Hmm! The guy who killed Scheele! 12 00:00:34,075 --> 00:00:36,036 I'll hold on here... 13 00:00:36,161 --> 00:00:40,582 My brother also said that Just being hot isn't enough 14 00:00:40,707 --> 00:00:44,419 Run away no matter what I need to inform everyone... 15 00:00:45,295 --> 00:00:46,379 Ah... 16 00:00:46,796 --> 00:00:48,131 This is- 17 00:00:48,506 --> 00:00:50,717 Isn't this a chance to escape? 18 00:00:51,926 --> 00:00:53,386 Ah... 19 00:00:53,553 --> 00:00:54,846 (Sdeath) Hehe... 20 00:00:55,305 --> 00:00:57,307 I don't think I can escape! 21 00:00:57,474 --> 00:00:59,059 (clacking sound) 22 00:00:59,225 --> 00:01:01,770 (Bandit) From the front? Good courage! 23 00:01:01,936 --> 00:01:03,229 Koro No. 5 24 00:01:03,354 --> 00:01:04,397 (Koro) Kyu… 25 00:01:05,356 --> 00:01:06,858 (biting sound) 26 00:01:07,609 --> 00:01:08,651 Huh... 27 00:01:08,818 --> 00:01:10,236 (Bandit) Kill! 28 00:01:11,071 --> 00:01:12,489 (Seryu) Judgment of the Ten Kings... 29 00:01:13,114 --> 00:01:15,450 Justice Enma Spear! 30 00:01:15,617 --> 00:01:16,910 Next number 7! 31 00:01:18,995 --> 00:01:21,790 Justice Taizanho! 32 00:01:21,956 --> 00:01:23,291 (explosion sound) 33 00:01:23,958 --> 00:01:27,045 (Dr. Stylish) Fufu... This is a weapon that I created. 34 00:01:27,629 --> 00:01:29,297 (Dr. Stylish) The perfector is the hand of God. 35 00:01:29,422 --> 00:01:32,592 Precise movement of hands Raise it several hundred times— 36 00:01:32,717 --> 00:01:35,804 Already the best It's a stylish Teigu! 37 00:01:37,430 --> 00:01:39,432 (slashing sound) (Bandits) Wow! 38 00:01:41,434 --> 00:01:45,021 (Kurome) Once everything is tidied up I'll rearrange it and play with it. 39 00:01:45,146 --> 00:01:47,232 dolls 40 00:01:48,858 --> 00:01:50,193 (kicking sound) (Bandit) Wow! 41 00:01:52,737 --> 00:01:56,491 (Wave) Hey, I don't need a thank you for following me. It's probably a team 42 00:01:56,658 --> 00:01:58,326 Ya... I noticed it. 43 00:01:58,493 --> 00:01:59,536 (Wave) Seriously! 44 00:01:59,702 --> 00:02:01,287 (Screams of bandits) 45 00:02:01,454 --> 00:02:03,706 (Bols) Flamethrower Teigu 46 00:02:04,249 --> 00:02:05,959 Invitation to Purgatory Rubicante 47 00:02:06,501 --> 00:02:08,128 (Bols) This is also work. 48 00:02:09,504 --> 00:02:10,338 (penetrating sound) 49 00:02:10,713 --> 00:02:12,715 (Bandit) Oh...? 50 00:02:14,050 --> 00:02:16,136 angel... 51 00:02:16,970 --> 00:02:20,640 (Run) Winged Teigu Banrihisho Mastima 52 00:02:21,307 --> 00:02:23,518 I can't let even one person escape. 53 00:02:30,316 --> 00:02:32,068 Ah... 54 00:02:33,528 --> 00:02:38,741 ♪〜 55 00:03:57,320 --> 00:04:02,909 ~♪ 56 00:04:06,120 --> 00:04:07,497 (Tatsumi) Wow... 57 00:04:08,081 --> 00:04:11,668 (Sdeath) Tatsumi, I will raise you. 58 00:04:11,834 --> 00:04:14,045 I'll be able to do this much. 59 00:04:14,879 --> 00:04:16,923 (Tatsumi) You're so kind. 60 00:04:17,048 --> 00:04:18,758 Is it different from the image I had heard? 61 00:04:19,467 --> 00:04:22,804 Actually This is my first time feeling like this too. 62 00:04:22,929 --> 00:04:25,473 What does it mean to love someone? 63 00:04:26,015 --> 00:04:28,309 But it's not bad 64 00:04:28,476 --> 00:04:29,519 Hmm... 65 00:04:30,186 --> 00:04:31,938 (Tatsumi) Maybe this is- 66 00:04:32,063 --> 00:04:35,483 If I convince you Will you be my ally? 67 00:04:35,650 --> 00:04:38,653 This person... I can't forgive what happened until now. 68 00:04:38,778 --> 00:04:43,241 Repent and defeat the empire If you'll do your best... 69 00:04:43,408 --> 00:04:47,120 Okay... okay In that case, I'll convince you tonight. 70 00:04:47,245 --> 00:04:49,539 This is Tatsumi's highlight! 71 00:04:58,589 --> 00:05:03,094 (heartbeat sound) 72 00:05:03,261 --> 00:05:06,556 (Tatsumi) Something This is how it suddenly unfolded... 73 00:05:11,185 --> 00:05:13,313 Ha... No, no, no. 74 00:05:13,730 --> 00:05:15,315 What should I do if I'm nervous? 75 00:05:15,440 --> 00:05:18,026 Let me be your ally I have to convince you 76 00:05:18,151 --> 00:05:20,653 Go bang I'm a great man! 77 00:05:20,778 --> 00:05:21,779 (Cat) Shhh! 78 00:05:21,946 --> 00:05:25,074 What will happen if I get kicked out? (sound of door opening) 79 00:05:26,784 --> 00:05:27,577 Ah... 80 00:05:28,870 --> 00:05:30,538 I made you wait 81 00:05:30,705 --> 00:05:32,290 Well... that's not the case. 82 00:05:32,457 --> 00:05:33,291 Would you like something to drink? 83 00:05:33,416 --> 00:05:35,668 Ah, no! It's okay, yes... 84 00:05:35,793 --> 00:05:37,879 Yeah? Are you nervous? 85 00:05:38,004 --> 00:05:39,338 Well... that's not true... 86 00:05:39,505 --> 00:05:42,258 Huh...that's a cute guy 87 00:05:42,759 --> 00:05:46,345 Well me too I don't know how to do this 88 00:05:46,471 --> 00:05:49,640 If you do what you want Maybe something will work out? 89 00:05:50,641 --> 00:05:53,519 Ah... um... what I want to ask you is 90 00:05:53,686 --> 00:05:56,022 That... Esdeath-san... 91 00:05:56,147 --> 00:05:59,025 You like me... right? 92 00:05:59,192 --> 00:06:00,485 Ugh... 93 00:06:03,946 --> 00:06:06,491 If you don't like it I wouldn't do something like this 94 00:06:07,700 --> 00:06:10,328 Well... then I want you to listen to my request. 95 00:06:10,453 --> 00:06:12,663 Yeah? What? Try saying it 96 00:06:13,372 --> 00:06:15,333 clearly so that it can be heard 97 00:06:17,502 --> 00:06:20,129 I hate the current Empire. 98 00:06:20,254 --> 00:06:23,841 many of the people It's natural to think so, right? 99 00:06:24,008 --> 00:06:28,638 I'd rather work here than here. I want to join the revolutionary army 100 00:06:29,055 --> 00:06:31,516 with me Will you fight in the revolutionary army? 101 00:06:31,933 --> 00:06:34,852 If you do that How much damage will be reduced? 102 00:06:35,394 --> 00:06:36,979 Tatsumi 103 00:06:37,146 --> 00:06:38,314 (sound of hitting) 104 00:06:40,691 --> 00:06:44,278 against the imperial general What are you talking about? You are 105 00:06:45,196 --> 00:06:47,782 You're saying something insane I understand, but 106 00:06:47,907 --> 00:06:50,993 At this rate, we We might be divided into friend and foe... 107 00:06:53,496 --> 00:06:55,915 There's no need to worry about that 108 00:06:56,040 --> 00:06:58,709 Tatsumi is You can stay here with me forever 109 00:06:59,335 --> 00:07:02,130 To the life I've had so far I understand that you are dissatisfied. 110 00:07:02,255 --> 00:07:04,924 But from now on, there will be no inconvenience. 111 00:07:05,967 --> 00:07:11,305 And I don't have a mistress I only see you as a man 112 00:07:11,431 --> 00:07:13,266 I won't make you feel lonely 113 00:07:13,433 --> 00:07:14,600 Ah... 114 00:07:15,184 --> 00:07:19,230 I'm so happy about that feeling But no... 115 00:07:19,397 --> 00:07:22,233 It means that only I will be happy It's different 116 00:07:22,358 --> 00:07:25,945 Do you have any family? Of course I'll protect you carefully. 117 00:07:26,112 --> 00:07:27,697 (Tatsumi) That's not it... 118 00:07:27,864 --> 00:07:32,160 I take it for granted that all the people I want a country where I can live. 119 00:07:32,326 --> 00:07:36,414 Therefore A rotten empire is no good anymore. 120 00:07:36,539 --> 00:07:37,707 Tatsumi... 121 00:07:37,874 --> 00:07:39,083 I... you get it, right? 122 00:07:39,250 --> 00:07:41,711 I don't understand the feelings of the weak 123 00:07:41,878 --> 00:07:43,045 Ah... 124 00:07:43,212 --> 00:07:45,798 (Esdeath) The law of the world is to feed the weakest. 125 00:07:46,007 --> 00:07:47,508 The weak will be weeded out 126 00:07:48,050 --> 00:07:50,761 the dying people It means it was weak 127 00:07:50,887 --> 00:07:54,474 So... people who think like that You can't fall in love! 128 00:07:54,599 --> 00:07:58,227 If you're thinking about me, please From now on, change your principles! 129 00:07:59,103 --> 00:08:01,939 That expression is nice too... 130 00:08:03,107 --> 00:08:05,568 But... it's no good. 131 00:08:05,693 --> 00:08:06,402 Ha… 132 00:08:06,569 --> 00:08:08,196 Don't get me wrong 133 00:08:08,321 --> 00:08:12,450 I'm not going to be dyed by Tatsumi. Tatsumi will be dyed by me 134 00:08:12,575 --> 00:08:13,784 Nothing else is possible 135 00:08:13,951 --> 00:08:17,163 I was told to change this too. It's not something that can be changed. 136 00:08:17,288 --> 00:08:18,748 He said he was tortured. 137 00:08:18,915 --> 00:08:20,625 Hmm... That's stubborn. 138 00:08:21,292 --> 00:08:23,085 No, that's why... 139 00:08:23,920 --> 00:08:26,088 I wonder if I can smile like that? 140 00:08:26,255 --> 00:08:28,257 I want to see that smile again 141 00:08:28,382 --> 00:08:32,053 That heart... I want to control everything about Tatsumi 142 00:08:32,220 --> 00:08:33,387 In that case... 143 00:08:33,554 --> 00:08:36,349 Well, you must be tired today. 144 00:08:36,516 --> 00:08:39,977 I'll talk to you later. Should I take a break for now? 145 00:08:40,102 --> 00:08:40,937 Eh... 146 00:08:41,103 --> 00:08:43,523 Well, I'll be on the sofa over there... 147 00:08:43,689 --> 00:08:46,859 I'm not doing anything today sleep in bed 148 00:08:47,735 --> 00:08:49,987 That's right, I'm going to take a bath too! 149 00:08:50,154 --> 00:08:51,113 Let me tell you... 150 00:08:51,280 --> 00:08:55,451 causing a commotion in the palace Running away means death 151 00:08:55,576 --> 00:08:57,787 Stop thinking strange thoughts 152 00:08:58,246 --> 00:09:00,081 I understand... 153 00:09:00,248 --> 00:09:04,377 (Tatsumi) Everyone in Night Raid inside the palace He said it was really bad. 154 00:09:04,544 --> 00:09:07,129 (Sound of door opening and closing) 155 00:09:07,255 --> 00:09:10,591 Ah... I guess I should have gone in with you. 156 00:09:11,133 --> 00:09:14,011 Well, there's no need to panic. 157 00:09:15,054 --> 00:09:17,723 (Esdeath)...That's why Jaegers substitute— 158 00:09:17,848 --> 00:09:20,851 and This is Tatsumi, my love partner. 159 00:09:21,310 --> 00:09:24,689 in this member Do you have a lover or are you married? 160 00:09:26,148 --> 00:09:27,108 (Wave) Eh! 161 00:09:27,233 --> 00:09:28,859 (Seryu) Mr. Bols, is that so? 162 00:09:29,402 --> 00:09:31,779 Yes, married for 6 years. 163 00:09:31,904 --> 00:09:35,408 He's already a good man It's too good for me 164 00:09:35,575 --> 00:09:37,326 Let's listen, Bols. 165 00:09:37,451 --> 00:09:40,496 To make Tatsumi's heart your own What should I do? 166 00:09:40,663 --> 00:09:43,624 The trick to winning someone's heart is 167 00:09:43,749 --> 00:09:48,045 It's about not giving up I've been dumped twice... 168 00:09:48,170 --> 00:09:51,465 Still, find a chance I attacked it and was able to drop it! 169 00:09:51,632 --> 00:09:54,510 to some extent expect it to take time 170 00:09:54,635 --> 00:09:56,887 Hmm... I see. 171 00:09:58,973 --> 00:10:00,933 Bols also said that. 172 00:10:01,726 --> 00:10:07,315 I'll make you fall in love with me more and more, Tatsumi. This kind of idea is novel and interesting. 173 00:10:08,357 --> 00:10:11,485 (Sound of door opening and closing) 174 00:10:11,611 --> 00:10:13,195 (Wave) Yeah?　Yo 175 00:10:13,321 --> 00:10:16,907 Yesterday... Looks like you couldn't rest then. 176 00:10:17,033 --> 00:10:19,869 I was so nervous that I couldn't sleep until morning. 177 00:10:20,453 --> 00:10:24,373 Say you won't do anything When I woke up, I was being used as a pillow... 178 00:10:24,540 --> 00:10:27,168 (Wave) Kurome is still Is it sweets even though it's mid-morning? 179 00:10:27,293 --> 00:10:28,753 (Kurome) Extra care 180 00:10:28,878 --> 00:10:31,380 (Wave) A little more You should eat seafood. 181 00:10:31,505 --> 00:10:33,758 (Kurome) Then It gets rocky like a wave 182 00:10:33,924 --> 00:10:36,260 Oh seriously! Do you want me? 183 00:10:36,385 --> 00:10:38,638 Oh no no That may not be the case...maybe 184 00:10:39,472 --> 00:10:40,306 Ah... 185 00:10:40,848 --> 00:10:43,893 (Tatsumi) What is it? This appearance... 186 00:10:44,060 --> 00:10:47,688 And the name "Kurome"... I feel so deja vu 187 00:10:47,855 --> 00:10:48,689 Hmm! 188 00:10:48,856 --> 00:10:49,607 Ah... 189 00:10:49,774 --> 00:10:53,069 (Kurome) I won't give you this candy. (Tatsumi) This... this greed 190 00:10:53,194 --> 00:10:56,322 There's no doubt that it's Akame! It's something related to Akame! 191 00:10:56,489 --> 00:10:58,115 (Kurome) What? (Tatsumi) Oh no... 192 00:10:58,240 --> 00:11:02,536 It may be rude, but the arrangement form I thought Akame looked like a person. 193 00:11:02,662 --> 00:11:04,705 Ah, that's what I thought too 194 00:11:04,872 --> 00:11:07,583 Ah... I'm a relative of an honor student. 195 00:11:08,250 --> 00:11:13,756 I betrayed the empire, though. I want to see you again soon 196 00:11:13,881 --> 00:11:15,091 Meet me— 197 00:11:15,466 --> 00:11:18,010 I want to kill you with my hands 198 00:11:18,135 --> 00:11:20,054 I love you, my sister. 199 00:11:20,221 --> 00:11:21,263 Hmm... 200 00:11:24,225 --> 00:11:26,185 Tatsumi, let's go to Fekuma. 201 00:11:26,352 --> 00:11:29,647 (Esdeath) I'll be hunting for the next few days from today. (Tatsumi) What is Fekuma? 202 00:11:29,814 --> 00:11:31,190 Speaking of Fekuma— 203 00:11:31,315 --> 00:11:33,609 About fake mountain It's probably decided 204 00:11:33,776 --> 00:11:36,570 A chance to escape to the suburbs! 205 00:11:36,737 --> 00:11:40,950 (Sdeath) Wave and Kurome should accompany you too. I'll hunt down dangerous species and look for thieves. 206 00:11:41,075 --> 00:11:41,826 (2 people) Understood 207 00:11:41,992 --> 00:11:46,872 Until evening, me and Kurome on the east side Explore the west side with Wave and Tatsumi 208 00:11:46,997 --> 00:11:49,750 At night, we switch places: Tatsumi and I. 209 00:11:49,875 --> 00:11:50,543 Eh... 210 00:11:51,168 --> 00:11:54,296 (Sdeath) When the night comes The level of emerging dangerous species will increase 211 00:11:54,422 --> 00:11:56,298 It's a great place to show off your skills 212 00:12:04,598 --> 00:12:07,476 (Wave) Sure, inside the palace. I can't say this but 213 00:12:07,601 --> 00:12:09,395 It's hard for you too 214 00:12:09,562 --> 00:12:11,147 If you need anything, I'll consult with you. 215 00:12:12,022 --> 00:12:13,899 Ah... thank you 216 00:12:14,358 --> 00:12:17,862 But it's okay I'm used to dealing with this kind of direction. 217 00:12:17,987 --> 00:12:20,114 (Wave) Ah... I kind of understand. 218 00:12:20,239 --> 00:12:23,117 Something like that There are some similarities between you and me. 219 00:12:23,242 --> 00:12:25,494 Are they similar? What's the similarity? 220 00:12:25,619 --> 00:12:28,956 Huh? What should I say... 221 00:12:29,081 --> 00:12:33,502 I wonder if the hardships we went through are the same? I wonder if the hardships I'll be going through from now on will be the same... 222 00:12:33,627 --> 00:12:35,963 Ah...Okay, I understand. 223 00:12:36,088 --> 00:12:38,299 Me too It's okay because I somehow understood. 224 00:12:38,757 --> 00:12:42,344 Well, it's a good idea Let's be friends with similar people... 225 00:12:43,846 --> 00:12:44,889 Tatsumi? 226 00:12:45,931 --> 00:12:47,099 Huh? 227 00:12:48,601 --> 00:12:49,268 Wow! 228 00:12:49,393 --> 00:12:51,061 (Tatsumi) Danger! (slashing sound) 229 00:12:51,228 --> 00:12:53,272 (scream) 230 00:12:53,397 --> 00:12:55,524 (Wave) You saved me, I'll repay your debt. 231 00:12:55,649 --> 00:12:56,484 (Tatsumi) What! 232 00:12:56,650 --> 00:13:00,488 Huh? body moves Of course I helped out, but 233 00:13:00,654 --> 00:13:03,073 This is your chance to escape! 234 00:13:03,991 --> 00:13:05,910 (Wave) How about you come out? 235 00:13:06,035 --> 00:13:08,412 I don't think it's edible unlike the ones in the sea. 236 00:13:08,954 --> 00:13:11,457 Okay, let's clean it up! 237 00:13:15,461 --> 00:13:17,922 Huh... I guess it's something like this 238 00:13:18,088 --> 00:13:19,798 Looks like that's cleared up too. 239 00:13:19,965 --> 00:13:21,759 Tatsu...mi? 240 00:13:22,301 --> 00:13:24,261 Huh? That's it? 241 00:13:28,140 --> 00:13:32,478 (Tatsumi) Normal Teigu holder I don't think I can escape, but... 242 00:13:32,645 --> 00:13:35,773 If I had Teigu too, it would be a different story. 243 00:13:36,649 --> 00:13:39,193 (Wave) Tatsumi! Where did you go? 244 00:13:39,735 --> 00:13:41,445 Well... did you think he ran away? 245 00:13:41,904 --> 00:13:43,614 Wow! 246 00:13:44,740 --> 00:13:46,825 Oh no! I understand how you feel, but- 247 00:13:46,951 --> 00:13:48,244 I won't let you do that! 248 00:13:48,369 --> 00:13:50,287 I'm not dead yet either! 249 00:13:51,914 --> 00:13:53,249 I can't help it 250 00:13:55,042 --> 00:13:58,254 Grand Chariot! 251 00:13:58,796 --> 00:14:03,384 (Roar) 252 00:14:03,551 --> 00:14:05,886 (Tatsumi) Is it okay if I come this far? 253 00:14:06,303 --> 00:14:08,264 I won't be able to chase you no matter what 254 00:14:08,931 --> 00:14:10,391 Ha… 255 00:14:11,308 --> 00:14:12,351 Wha... what? 256 00:14:13,269 --> 00:14:15,813 Same type? Is it a Teigu of armor? 257 00:14:15,938 --> 00:14:19,525 (Wave) Hey hey I encountered something really big. 258 00:14:19,692 --> 00:14:21,986 (Wave) I know Incurcio 259 00:14:22,570 --> 00:14:25,906 This Grand Chariot prototype And above all— 260 00:14:26,407 --> 00:14:30,369 That means you're wearing it Are you the guy from Night Raid? 261 00:14:30,536 --> 00:14:31,370 What... 262 00:14:32,329 --> 00:14:36,584 Change of purpose: From Tatsumi who ran away Prioritize the night raid in front of you 263 00:14:36,750 --> 00:14:37,418 Cool... 264 00:14:41,130 --> 00:14:42,339 (Wave) Strong... 265 00:14:42,506 --> 00:14:47,511 The performance of this late model is I'm talking about going up, but don't let your guard down. 266 00:14:47,678 --> 00:14:52,057 (Tatsumi) Is this guy Wave? Or another pursuer? 267 00:14:52,224 --> 00:14:53,517 Anyway... 268 00:14:53,684 --> 00:14:54,435 Huh? 269 00:14:54,602 --> 00:14:58,022 It would be bad if Esdeath caught up with me. I have to leave soon 270 00:14:58,147 --> 00:14:58,814 What... 271 00:15:00,024 --> 00:15:03,527 (Wave) I won't let you escape. Fight with all your might. 272 00:15:05,362 --> 00:15:07,990 Away! There's no reason to fight with you 273 00:15:08,157 --> 00:15:09,408 Even if you don't have it... 274 00:15:09,575 --> 00:15:10,701 (sound of hitting) Gaha… 275 00:15:10,868 --> 00:15:14,163 I have one, Night Raid! 276 00:15:16,165 --> 00:15:17,041 (Tatsumi's cough) 277 00:15:17,166 --> 00:15:19,084 (Wave) I have read your material 278 00:15:19,209 --> 00:15:20,878 Repeated assassinations indiscriminately. 279 00:15:21,503 --> 00:15:24,340 A big villain who undermines the security and peace of the imperial capital. 280 00:15:24,465 --> 00:15:27,343 Moreover, with the rebel army Isn't it about being connected? 281 00:15:27,509 --> 00:15:30,763 you guys Existence itself is not allowed 282 00:15:30,930 --> 00:15:32,222 Hmm! 283 00:15:32,932 --> 00:15:36,977 (Tatsumi) No. We might actually be murderers. 284 00:15:37,144 --> 00:15:38,979 But I... 285 00:15:39,396 --> 00:15:40,773 We are... 286 00:15:41,607 --> 00:15:43,484 He's not a villain! 287 00:15:43,651 --> 00:15:44,860 Hmm... are you coming! 288 00:15:45,361 --> 00:15:47,571 (Blat) You can't survive just by being hot! 289 00:15:47,696 --> 00:15:48,739 (Tatsumi) Ha... 290 00:15:48,906 --> 00:15:49,949 What... 291 00:15:50,699 --> 00:15:51,575 Ah! 292 00:15:52,159 --> 00:15:53,619 It was so 293 00:15:53,744 --> 00:15:57,206 I'm trying to escape here no matter what Information for everyone... 294 00:15:57,373 --> 00:15:58,123 Ah... 295 00:15:58,290 --> 00:16:01,293 As long as you don't fight I'll go one-sided! 296 00:16:01,460 --> 00:16:04,630 (Tatsumi) It’s crazy! (Wave) Grandfall! 297 00:16:06,423 --> 00:16:10,094 (Wave) Perfect response I kicked it into the river, but... 298 00:16:10,260 --> 00:16:11,804 Never lose sight... 299 00:16:13,055 --> 00:16:15,557 Huh? No! Where is it? 300 00:16:15,724 --> 00:16:18,644 Hah... riding the flow of the river Did you swim away? 301 00:16:18,811 --> 00:16:21,605 That's reckless against a man on the sea! 302 00:16:28,737 --> 00:16:31,448 Oh... I got through it without fighting back. 303 00:16:31,573 --> 00:16:34,952 Over there It seems like there is no transparency function... 304 00:16:37,871 --> 00:16:39,123 Ugh... 305 00:16:39,873 --> 00:16:41,542 (cough cough) 306 00:16:41,667 --> 00:16:45,212 The final kick was incredibly powerful. 307 00:16:45,337 --> 00:16:48,007 Must focus on defense I was seriously dead... 308 00:16:48,590 --> 00:16:51,677 But now I can finally go home... 309 00:16:51,844 --> 00:16:52,928 (sound of bird flapping) 310 00:16:53,095 --> 00:16:53,971 What... 311 00:16:54,138 --> 00:16:56,682 (Growling) 312 00:16:56,849 --> 00:16:58,434 Ha… 313 00:16:58,851 --> 00:17:02,396 A dangerous species? Shit... What a timing. 314 00:17:02,896 --> 00:17:06,025 No... The damage is too great to fight back. 315 00:17:06,150 --> 00:17:07,568 (barking voice) You can do it! 316 00:17:08,485 --> 00:17:09,903 (slashing sound) 317 00:17:10,070 --> 00:17:12,823 Ha! Ah... Akame! 318 00:17:13,615 --> 00:17:15,784 (Akame) Tatsumi, are you okay? 319 00:17:15,951 --> 00:17:17,661 Why are you here? 320 00:17:17,786 --> 00:17:20,289 Everyone, each I was watching as far as I could go. 321 00:17:20,789 --> 00:17:23,375 Is that so? 322 00:17:23,500 --> 00:17:25,461 For me... 323 00:17:25,919 --> 00:17:29,882 Sorry, I was saved again. 324 00:17:30,382 --> 00:17:31,467 (sound of hitting) Att... 325 00:17:32,176 --> 00:17:32,926 Ah... 326 00:17:33,093 --> 00:17:36,180 I'll help you no matter how many times, because you're my friend. 327 00:17:40,059 --> 00:17:40,851 Huh... 328 00:17:41,435 --> 00:17:43,604 (Tatsumi) Thank you (Akame) What happened? 329 00:17:43,729 --> 00:17:47,399 When I saw Akame's face I felt so relieved 330 00:17:47,524 --> 00:17:48,609 Huh... 331 00:17:50,986 --> 00:17:52,529 Welcome back Tatsumi 332 00:17:53,072 --> 00:17:54,656 Ah I'm home 333 00:17:57,117 --> 00:17:58,077 (Rabac) Boom! 334 00:17:58,243 --> 00:18:00,871 …te I have to leave here first. 335 00:18:00,996 --> 00:18:02,414 Look here, here! 336 00:18:04,291 --> 00:18:06,835 (Tatsumi) Raba, thank you so much 337 00:18:07,002 --> 00:18:10,839 No, well, I It's because I suggested something unnecessary. 338 00:18:10,964 --> 00:18:13,842 When you're gone, I'll be the only man left 339 00:18:13,967 --> 00:18:16,804 Because it's a harem That was good too though 340 00:18:16,929 --> 00:18:18,347 (Tatsumi) Hideena... 341 00:18:18,764 --> 00:18:22,351 Even though I say that I was actually quite worried. 342 00:18:22,476 --> 00:18:23,352 (Tatsumi) Huh... 343 00:18:23,769 --> 00:18:25,813 Ah I know 344 00:18:25,979 --> 00:18:31,193 (Tatsumi) Night Raid This is my place after all. 345 00:18:33,195 --> 00:18:35,239 (Wave) Um...what should I say... 346 00:18:35,405 --> 00:18:38,242 I'm really sorry 347 00:18:38,408 --> 00:18:41,495 this wave I am deeply reflecting on this. 348 00:18:41,662 --> 00:18:44,540 It was a distraction that caused Tatsumi to escape. 349 00:18:44,665 --> 00:18:48,919 Above all else, Night Raid It's pathetic that you let him escape. 350 00:18:49,044 --> 00:18:50,379 Kurome stone 351 00:18:50,546 --> 00:18:52,381 (Kurome) Huh! (Wave) Aaah! 352 00:18:52,548 --> 00:18:54,716 Huh...Wave (Wave's cry) 353 00:18:54,842 --> 00:18:58,178 You have perfected your skills. Poor mentality 354 00:18:58,762 --> 00:19:01,265 (Sdeath) It's about reflecting. (Wave) Yes... 355 00:19:01,431 --> 00:19:03,892 The next time you make a mistake... 356 00:19:04,268 --> 00:19:06,854 I will punish you myself 357 00:19:07,020 --> 00:19:09,815 (Esdeath) Keep it in mind (Wave) Yes 358 00:19:09,982 --> 00:19:14,027 Captain! Sorry It was impossible to track even with Coro. 359 00:19:14,194 --> 00:19:17,906 (Esdeath) of Hekatoncheir My duty is combat, don't worry about it. 360 00:19:18,073 --> 00:19:19,700 What about stylish? 361 00:19:19,825 --> 00:19:24,329 (Seryu) I haven't heard from you yet. (Esdeath) Well, there's little hope. 362 00:19:24,454 --> 00:19:27,791 (Run) Captain, it's about Tatsumi-kun. 363 00:19:28,417 --> 00:19:31,587 If he appears as an enemy 364 00:19:31,712 --> 00:19:34,715 how we Is it okay if I deal with it? 365 00:19:35,716 --> 00:19:38,802 (Sdeath) Honestly, I still love Tatsumi. 366 00:19:39,511 --> 00:19:42,764 Because it's hard to get Some things burn 367 00:19:42,931 --> 00:19:46,476 But the lives of my subordinates are more important than that. 368 00:19:46,602 --> 00:19:50,147 Preferably captured alive In an emergency, life or death doesn't matter. 369 00:19:50,689 --> 00:19:51,607 (Ran) Understood. 370 00:19:51,732 --> 00:19:54,776 (Seryu) If it is stained with evil I have no choice but to judge. 371 00:19:55,485 --> 00:19:59,615 If I get killed That's how much of a man he is. 372 00:19:59,740 --> 00:20:02,117 You're not that weak 373 00:20:04,286 --> 00:20:06,705 have the strength to survive 374 00:20:10,209 --> 00:20:11,835 It's a strange thing 375 00:20:12,169 --> 00:20:15,672 I will meet Tatsumi again. I feel like that 376 00:20:16,215 --> 00:20:18,508 No, I'll meet you. 377 00:20:19,134 --> 00:20:22,054 At that time No questions asked, this feeling... 378 00:20:22,179 --> 00:20:24,139 Prepare yourself, Tatsumi. 379 00:20:27,059 --> 00:20:30,687 (Tatsumi) That's all This is the strength of the Jaegers that I have seen. 380 00:20:30,812 --> 00:20:35,317 (Leone) Huh... really? Are they all Teigu users? That's tough. 381 00:20:35,484 --> 00:20:37,778 Kurome too I heard he was a member... 382 00:20:37,945 --> 00:20:40,948 why together Didn't you leave the Empire? 383 00:20:41,073 --> 00:20:42,532 (Akame) Of course I invited you, but... 384 00:20:43,075 --> 00:20:45,786 My sister chose to stay 385 00:20:45,953 --> 00:20:50,707 From my sister's point of view That's right, I'm a traitor. 386 00:20:51,541 --> 00:20:55,170 The vision I saw when I was Zanku It was Kurome 387 00:20:55,337 --> 00:20:59,466 (Mine) ...and I saw them up close... How was your strength? 388 00:21:00,050 --> 00:21:03,929 (Tatsumi) The power of each Jaeger is I think we're evenly matched. 389 00:21:04,054 --> 00:21:05,180 Just— 390 00:21:05,347 --> 00:21:08,141 Esdeath...that person was special. 391 00:21:08,267 --> 00:21:11,687 Honestly, I don't feel like I can win right now. 392 00:21:11,853 --> 00:21:13,689 Yes, Esdeath is strong. 393 00:21:14,189 --> 00:21:17,192 (Akame) But there are weaknesses. (Leone) Is that so? 394 00:21:17,359 --> 00:21:21,196 (Akame) Being alive It means it has a heart 395 00:21:22,322 --> 00:21:23,365 In that case— 396 00:21:23,532 --> 00:21:25,075 I will kill 397 00:21:25,784 --> 00:21:28,328 Even if the Empire is the strongest 398 00:21:31,873 --> 00:21:32,833 (Dr. Stylish) Fufu... 399 00:21:32,958 --> 00:21:37,212 Efforts to erase smells and footprints I can see the traces, but 400 00:21:37,337 --> 00:21:40,465 For the reinforced soldiers I made, It doesn't work. 401 00:21:41,216 --> 00:21:45,304 Hehe... that kid I thought it was very suspicious. 402 00:21:45,429 --> 00:21:49,182 Just a blacksmith Too adaptable to the environment 403 00:21:49,433 --> 00:21:51,184 (Sound of snapping fingers) Bingo! 404 00:21:51,935 --> 00:21:54,813 Check out Night Raid's hideout! 405 00:21:56,106 --> 00:22:02,112 ♪〜 406 00:23:19,940 --> 00:23:25,946 ~♪